-
1 быть твёрдым как скала
Makarov: be as firm as a rockУниверсальный русско-английский словарь > быть твёрдым как скала
-
2 быть твёрдым, как скала
General subject: to be as firm as a rockУниверсальный русско-английский словарь > быть твёрдым, как скала
-
3 firm
I [fɜ:m] nфирма; торговый домII♢
long firm - компания мошенников, закупающих товары в кредит от имени несуществующей фирмы1. [fɜ:m] a1. твёрдыйto be on firm ground - чувствовать твёрдую почву под ногами, чувствовать себя уверенно
firm flesh [muscles] - упругое тело [-ие мускулы]
2. 1) крепкий, прочный, устойчивыйfirm foundation - прочный фундамент, прочное основание
roots firm in the earth - корни, крепко сидящие в земле
2) твёрдый, неизменныйfirm power - амер. обеспеченная мощность электростанции
3. твёрдый, непоколебимый, нерушимый; верный (своим убеждениям)firm faith /belief/ - твёрдая вера
4. решительный, настойчивыйto take a firm hold of smth. - взять что-л. в свои руки
♢
to rule with a firm hand - править твёрдой рукойto be as firm as a rock - быть твёрдым как скала; не поддаваться искушениям
2. [fɜ:m] advкрепко, твёрдо, прочно, неизменноto stand firm - стоять прочно (тж. перен.)
to hold firm to smth. - крепко держаться за что-л., прочно придерживаться чего-л.
3. [fɜ:m] v1. 1) укреплять; уплотнятьto firm the ground after planting - утрамбовывать землю после посадки растений
2) укрепляться; уплотняться (тж. firm up)2. застывать3. замораживать (цены и т. п.; тж. firm up)we must act to firm the prices up - мы должны принять меры к тому, чтобы сохранить прежний уровень цен
-
4 be as firm as a rock
1) Общая лексика: не поддаваться искушениям2) Макаров: быть твёрдым как скала -
5 to be as firm as a rock
Общая лексика: быть твёрдым, как скала, не поддаваться искушениямУниверсальный англо-русский словарь > to be as firm as a rock
См. также в других словарях:
Мутанты Икс (сериал 2000-2003) — Мутанты Икс (англ. Mutant X) американский фантастический сериал 2000го года, не имеющий ничего общего с историей Людей Икс. Выходил с 2000 2003 годы. Был завершён на третьем сезоне. Подобно Людям Икс, создан компанией Marvel. Несколько раз… … Википедия
Мутанты Икс (телесериал) — Мутанты Икс Mutant X Жанр фантас … Википедия
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Ностратический словарь — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Мир Наруто — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
Чехословакия — (Československo) Чехословацкая Социалистическая Республика, ЧССР (Československa socialisticka republika, ČSSR). I. Общие сведения ЧССР социалистическое государство в Центральной Европе. Расположено на водоразделе Дуная … Большая советская энциклопедия
Кейт Остин — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Бенетти, Ромео — Ромео Бенетти Общая информация … Википедия
НИДЕРЛАНДСКИЕ АНТИЛЛЫ — (голланд. Nederlandse Antillen, англ. Netherlands Antilles) Общие сведения Н. А. объединение из 5 островов в Карибском море, имеющих автономный статус в Королевстве Нидерландов. Площадь 821 км2, численность населения 216,2 тыс. чел. (2003).… … Энциклопедия стран мира
